GREEN DAY - SHE

這首歌真好聽

半夜聽的時候會偷偷的哭出來

我也沒什麼好講的

但如果真的要我講

噢天阿我可以講好久好久喔～



...算了先聽歌吧！


先說一下這歌還滿奇妙的

沒有拍所謂的MV但非常紅


所以這是現場版的

我把他前面在發神經的那段也寫出來了    (還真夠可愛的。

可以不用跟沒關係

一定跟不上的...

Oh god it's time to go say goodbye
噢天阿~該說掰掰的時候到了
I gotta say goodbye I gotta say goodbye
我要掰了，我真的要掰了
Now I gotta say goodbye. I gotta go I'm gonna get on my big wheel.
現在我真的要掰了。我要騎上我那個大輪輪了
I'm get on my big wheel. Now I'm gonna get on by bicycle.
我要騎上我的大輪輪了。現在我要騎我無敵的超級腳踏車車了。
No now I'm gonna get on my scooter. no my scooter.
不對，我現在要騎我的摩托車車了，不對是我的摩托車車。
Now I'm gonna get on my bicycle. I'm gonna get a,
現在我真的要騎我的無敵腳踏車車了。我要騎...
I'm gonna get on my, oh- on my, on my tonka truck.
我要騎我的...噢不~我的...我的...我的通卡大卡車*
I'm gonna a get on my tonka truck. I'm gonna, take it.
我要開我的通卡大卡車，我要！這個！
I'm gonna go down to The Strip.
我要開這車去拉斯維加斯大道
but I'm gonna smash up against the window.
可是我要把那個窗戶打爛爛掉
but I smash up against the window.
可是人家要把窗戶打爛爛掉捏～
yeah I am! I'm gonna go smash up against one!
對沒錯！我要把他們通通打爛掉！
cuz I got a pet rock! I gotta a pet rock too!
因為拎杯要很搖滾的發脾氣了！拎杯的脾氣也很搖滾啦！
I got a pet rock and it's really cool! I got a pet rock.
拎北的脾氣大到不行，而且超酷！
It's more like a, (It's like a)x6 working stone!
他就像一個...呃...就像一個...呃...X6  在工作的石頭！
It's a working stone! you take it and you worry...
他就是個在工作的石頭阿！然後你開始擔心...開始擔心...開始擔心...
CHA!
操



She...
她...
She screams in silence
她在沉默中尖叫著
A sullen riot penetrating through her mind
在她心上有個騷擾她的怪咖
Waiting...
等待...
Waiting for a sign
等待一個訊號
to smash the silence with the brick of self control
用磚塊打破自我控制的沉默吧！


Are you locked up in a world
你是不是把自己鎖在一個小世界裡
that's been planned out for you?
而這不是你的計畫？
Are you feeling like a social tool without a use?
你是不是覺得你只是一個被社會利用的工具？
Scream at me until my ears bleed
叫吧！在我耳邊叫到我耳朵流血吧！
I'm taking heed just for you
我只聽你說話

She's figured out all her doubts
她...她終於搞清楚了
Were someone else's point of view
她懷疑的都是別人怎麼看她的
Waking up this time
在這個時候覺醒了
to smash the silence with the brick of self control
來用磚塊打破你自我控制的沉默吧！



Are you locked up in a world
你是不是把自己鎖在一個小世界裡
that's been planned out for you?
而這不是你的計畫？
Are you feeling like a social tool without a use?
你是不是覺得你只是一個被社會利用的工具？
Scream at me until my ears bleed
叫吧！在我耳邊叫到我耳朵流血吧！
I'm taking heed just for you
我只聽你說話

Are you locked up in a world
你是不是把自己鎖在一個小世界裡
that's been planned out for you?
而這不是你的計畫？
Are you feeling like a social tool without a use?
你是不是覺得你只是一個被社會利用的工具？
Scream at me until my ears bleed
叫吧！在我耳邊叫到我耳朵流血吧！
I'm taking heed just for you
我只聽你說話

Bye.
掰。






*註一下好了:通卡大卡車(Tonka truck)是給小朋友玩的卡車玩具。














我就說吧

半夜聽會哭唷～

I want out

最近真的常常會覺得說

我的事情可以讓我自己決定了嗎？

常常會有這種想法

所以就很適合來一首發洩情緒的速金！

來囉～～

是說這MV本身就滿白爛的



From our lives' beginning on
從我們的生活開始的那時候
We are pushed in little forms
我們就被放在一個小型的生活圈中
No one asks us how we like to be
沒有人問你說"你想成為怎樣的人"
In school they teach you what to think
在學校裡，他們只會教你如何思考
But everyone says different things
可是大家說的事情都不一樣
But they're all convinced that
但是他們相信
They're the ones to see
他們是唯一能了解的



So they keep talking and they never stop
所以囉～他們一直說而且都不停的
And at a certain point you give it up
然後到某個點之後就放棄了
So the only thing that's left to think is this
所以，唯一剩下來的就是


I want out--to live my life alone
我要出去  一個人孤單的生活
I want out--leave me be
我要出去  我要離開
I want out--to do things on my own
我要出去  去做我的事
I want out--to live my life and to be free
我要出去  過我那自由的生活

People tell me A and B
眾人告訴我這個那個
They tell me how I have to see
他們告訴我這個那個要怎樣看
Things that I have seen already clear
我看到的已經夠明顯了
So they push me then from side to side
所以他們把我從這邊推到那邊
They're pushing me from black to white
他們把我從黑暗推到光明
They're pushing 'til there's nothing more to hear
他們一直推，直到再也聽不到聲音


But don't push me to the maximum
但是，不要惹火我
Shut your mouth and take it home
閉嘴然後請回蘇州賣鴨蛋
'Cause I decide the way things gonna be
因為我要決定我要幹麻



There's a million ways to see the things in life
有一百萬種在生活中可以看見的事
A million ways to be the fool
有一百萬種可以變傻子的方法
In the end of it, none of us is right
結束的時候，我們都不是對的
Sometimes we need to be alone
有時候我們都需要獨處






No no no, leave me alone
不～不～不～～～讓我一個人吧！

講點真心話好了

在我這個年紀的孩子

多半有想要離家的念頭

不是離家出走喔

是跟家裡保持聯絡

然後自己住在自己租的房子裡

過著一個人的生活

但是

我不想要我爸媽這麼老了還要自己住沒人給他念還要自己賺錢

所以我應該會住家裡直到他們開始討厭我為止吧！

那我貼這首歌是幹麻的.........

⊙.⊙?